| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
woody
Dropped
Joined: 01 Jul 2007
Posts: 151
Location: Chaudfontaine Belgium
|
 Posted: Tue Sep 04, 2007 7:19 pm Post subject: Not 24 hours 2cv and not meeting. |
 |
|
Hello.
Not 24 hours 2cv and not meeting with Spa Francorchamps. 
Excuse me, it is a word of the organizer, it is in French.
La Vie à Deuche a.s.b.l. : COMMUNIQUE
Amis deuchistes,
Les 24H 2Cv de Francorchamps n’auront pas lieu le premier week end d’octobre.
Au lendemain de l’édition 2006, le santa fé motor club annonçait qu’il ne serait plus organisateur de la réputée épreuve ardennaise. Depuis, une équipe dont nous ne pouvons que saluer le dévouement a mis sur pied un championnat qui se déroule sur plusieurs pistes mais bien sur, leur vœux le plus cher était d’organiser le double tour d’horloge spadois.
Les dates du 10 et 11 novembre sont réservées, mais la dérogation permettant de rouler la nuit n’est pas accordée ; de ce fait il y aurait deux courses (le samedi et le dimanche) pour un total de 17 heures avec – peut etre, qui sait, une dérogation qui finirait par tomber, permettant en conséquence le déroulement normal d’une course de 24 heures.
En date du 30 Août et dans l’incertitude la plus totale, après moult réflexions et cogitations, La Vie à Deuche a.s.b.l. prend donc, avec une certaine tristesse il faut le reconnaître, la décision de ne pas impliquer ses membres ni les nombreux habituels participants dans l’organisation d’un meeting qui ne serait que l’ombre de ce qu’il fut. (Aucune assurance quant au déroulement d’une course de 24 heures , le tour du circuit casé à 09 heures le samedi, … ). Il n’y aura donc pas, comme par le passé, de MEETING organisé par La Vie à Deuche a.s.b.l. Aucun accueil ou présence du club sur le circuit spadois à ces dates
Voila, une page est tournée et nous profitons de l’occasion pour adresser, une fois encore, un grand merci à tous les amis qui nous ont fait confiance pendant dix sept ans en nous rejoignant sur le toit de la Belgique pour célébrer la deuche dans les brumes et les frimas de fin de saison.
La Vie à Deuche a.s.b.l. |
|
| Back to top |
|
 |
Shedspeed
Dropped
Joined: 13 Jul 2007
Posts: 446
Location: kent, England
|
| Posted: Tue Sep 04, 2007 7:40 pm Post subject: |
|
|
Can anybody translate inti english please? my french isnt good enough and babelfish is, as usual, crap.
Can i assume (from my poor french) that there will be no meeting at all?
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
Neil
Dropped
Joined: 03 Jul 2007
Posts: 285
Location: Cornwall UK
|
|
| Back to top |
|
|
Shedspeed
Dropped
Joined: 13 Jul 2007
Posts: 446
Location: kent, England
|
| Posted: Tue Sep 04, 2007 7:44 pm Post subject: |
|
|
I read it that its not possible to have 2 races either? my french blows. I wish id tried harder at school now.
If this aint gonn happen, we need to organise another meeting instead.
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
Neil
Dropped
Joined: 03 Jul 2007
Posts: 285
Location: Cornwall UK
|
| Posted: Tue Sep 04, 2007 7:50 pm Post subject: |
|
|
| Shedspeed wrote: | | I read it that its not possible to have 2 races either? my french blows. I wish id tried harder at school now.. |
Yea, me too! 
| Quote: | | If this aint gonn happen, we need to organise another meeting instead. |
Sounds like top plan! 
_________________
www.international2cvfriends.com |
|
| Back to top |
|
|
björn
Lowered
Joined: 19 Jun 2007
Posts: 1695
Location: hillywood(hilversum)/holland
|
| Posted: Tue Sep 04, 2007 10:58 pm Post subject: |
|
|
what  
ok than whe organise somthing for ourselfs |
|
| Back to top |
|
|
Punky
Dropped
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 361
Location: Netherlands
|
| Posted: Tue Sep 04, 2007 11:29 pm Post subject: |
|
|
| You can translate it with babelfish. |
|
| Back to top |
|
|
Shedspeed
Dropped
Joined: 13 Jul 2007
Posts: 446
Location: kent, England
|
| Posted: Tue Sep 04, 2007 11:32 pm Post subject: |
|
|
I did, but it made no sense in 'english'.
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
Shedspeed
Dropped
Joined: 13 Jul 2007
Posts: 446
Location: kent, England
|
| Posted: Tue Sep 04, 2007 11:34 pm Post subject: |
|
|
An event should be planned instead, maybe not as big, because its not long away now, but Im sure theres loads of us who planned to go seems a shame to just stay at home that weekend.
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
Etienne
Hoodrider
Joined: 25 May 2007
Posts: 2829
|
| Posted: Tue Sep 04, 2007 11:35 pm Post subject: |
|
|
So....
It says roughly :
This year a new organisation makes the 2cv race competition, and they choose 10-11th november to race 24H. But they didn't get autorisation to race by night. Instead of that they were talking about have 2 races... but maybe it will change and there will be 24 hours race!! --> They don't know shit!
"La Vie à Deuche" decided because of that, to do not organise the meeting...
So... what we will plan guys?? We go there and camp on the park place?
_________________
www.super2cv.com |
|
| Back to top |
|
|
björn
Lowered
Joined: 19 Jun 2007
Posts: 1695
Location: hillywood(hilversum)/holland
|
| Posted: Tue Sep 04, 2007 11:45 pm Post subject: |
|
|
why not
whe cane bring are own wood and bbq's
I already plant to go that weekend |
|
| Back to top |
|
|
Shedspeed
Dropped
Joined: 13 Jul 2007
Posts: 446
Location: kent, England
|
| Posted: Wed Sep 05, 2007 7:30 am Post subject: |
|
|
Do we need to get permission to do that? Who do we contact?
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
björn
Lowered
Joined: 19 Jun 2007
Posts: 1695
Location: hillywood(hilversum)/holland
|
| Posted: Wed Sep 05, 2007 8:04 am Post subject: |
|
|
sowhat if wire not alout to camp tehre
somtimes just fuck the rules |
|
| Back to top |
|
|
Etienne
Hoodrider
Joined: 25 May 2007
Posts: 2829
|
| Posted: Wed Sep 05, 2007 9:08 am Post subject: |
|
|
In fact there is a park places, where stay camper. There is also WC and showers for them. I guess it should be easy to go there as simple visitor and stay all night long. About fire it should be a little bit more difficult (use big bbq and own wood)...
_________________
www.super2cv.com |
|
| Back to top |
|
|
champy2k
Dropped
Joined: 02 Jul 2007
Posts: 116
Location: uk
|
| Posted: Wed Sep 05, 2007 1:56 pm Post subject: |
|
|
i heard that a bit a go
_________________
the older i get the more projects i start!!!!!!
lower than a snake with tits
www.2cv-speed-shop.co.uk |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
